У багатьох селах Закарпаття побутує добра традиція колядувати не лише на Святвечір і Різдво, але й на Старий Новий рік і аж до Богоявлення. Тож Добру Новину про народження Спасителя можна досі почути у різних куточках нашого краю. Поширеними і усім відомими є колядки «Дивная новина», «Нова радість стала», «Коли звізда ясна», «Коли Божа Мати по світу ходила», «Небо і земля», «По всьому світу»….
А от чи чули ви ось таку колядку?
Ой видить Бог, видить Творець, що мир погибає,
Архангела Гавриїла к нему посилає.
Возвістити в Назареті: стала слава у вертепі.
Звізда тоє возвістила, царям чужим путь явила.
Триє, триє, триє царі к нему приходяще,
Ливан, злато і кадило єму приносяще.
Ірод вельми засмутився, що Христос-царь народився.
Пішов Ірод аж до аду к Люциферу на пораду.
Злії слуги на їх розказ злоє учинили:
Десять тисяч ще й чотири дітей погубили.
У Єгипет Божа Мати утікає із дитятком.
І ми тому веселімся і Христові поклонімся.
Отже, окрім загальновідомих і широко вживаних колядок у народі побутує велика кількість автентичних різдвяних пісень, які заслуговують на увагу. Серед них й колядки, що оспівують природу, як середовище, створене Богом, в яке прийшов Месія.
А ось яка гарна колядка побутує в народі і особливо вживана з нагоди Старого Нового року:
Росло деревко тонко й високо,
Повій ми!
Повій ми, вітре, прихили кидру
До землі!
Тонко й високо, в вершку широко,
На тім вершечку дев’ять пасенків,
На тім дев’ятім сам сокіл сидить.
Ой, сидить, видить на красне поле,
На красне поле, на синє море.
На краснім полі плужочок оре,
Божая Мати їсточки носить,
Їсточки носить і Бога просить:
«Ізродь, Божечку, жито, пшеницю,
Жито, пшеничку, всяку сівбичку!».
Повій ми!
Повій ми, вітре, прихили кидру
До землі!
«Інститут еколого-релігійних студій вже зараз проводить потужну роботу, щоб ці перли народної творчості не зникли. Їх ми фіксуємо у різних куточках Закарпаття, відтак сформуємо збірник екологічних колядок. До цієї роботи можуть долучитися усі бажаючі, особливо раді будемо співпраці з фольклористами», – каже Олександр Бокотей, директор Інституту еколого-релігійних студій.
Збірник колядок і сценаріїв вертепів побачить світ у рамках проєкту «Церкви та громадські організації разом задля екоосвіти в національних парках», що реалізується Інститутом еколого-релігійних студій та НПП “Синевир” у співпраці з Союзом охорони природи Німеччини (NABUBundesverband, NABUInternational) та за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини (AuswärtigesAmt, AA_Kultur).
Інформаційна служба ІЕРС